1 00:00:03,003 --> 00:00:05,130 SIMPSONOVI 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,049 DOBRODOŠLI V JEDRSKI ELEKTRARNI 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,761 DUH POVEČA VSAKEGA 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,763 MUZEJ VOŠČENIH VOŠČEK KLIMA NAMEŠČENA 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,098 OSNOVNA ŠOLA 6 00:00:15,640 --> 00:00:17,684 SPREMEMBA ČASA NI NAPAKA 7 00:00:23,857 --> 00:00:25,775 3 DNI BREZ NESREČ 8 00:01:03,146 --> 00:01:07,275 Kraljica bo pridržana dokler ne vrnete vzorca. 9 00:01:07,358 --> 00:01:10,570 In zdaj sledi: "Wow Kententertainment!" 10 00:01:24,584 --> 00:01:27,879 Ta zgodba daje drug pomen na besedo "poročilo". 11 00:01:27,962 --> 00:01:33,301 Cheech in Chong se vrneta v Springfield z združitveno turnejo. 12 00:01:33,384 --> 00:01:35,470 Cheech in Chong se vrneta v Springfield? 13 00:01:35,553 --> 00:01:37,639 Sta Cheech in Chong iz Springfielda? 14 00:01:37,722 --> 00:01:39,724 Se Lucy in Desi ločujeta? 15 00:01:40,058 --> 00:01:42,352 Preden so nastali njuno "smešno" sodelovanje, 16 00:01:42,435 --> 00:01:43,937 Tommy Chong in Richard Cheech 17 00:01:44,020 --> 00:01:46,564 Kratek čas sta delala na Channel 6 kot meteorologi. 18 00:01:46,648 --> 00:01:50,902 Jutri bo prinesla nevihta velika možnost dežja. 19 00:01:50,985 --> 00:01:54,072 Potem pa sklep usode za vedno spremenili njihova življenja, 20 00:01:54,155 --> 00:01:58,201 ko zaseženo marihuano zažgali orkestru Buddyja Richa. 21 00:01:58,284 --> 00:01:59,327 KANAL 6 22 00:02:00,203 --> 00:02:05,166 Torej, veste, preverite. vaš barometer, termometer, anemometer ... 23 00:02:05,250 --> 00:02:07,210 Zakaj se vse konča z "meter"? 24 00:02:07,293 --> 00:02:08,837 In kaj je dež, človek? 25 00:02:09,170 --> 00:02:14,134 Kot da živimo pod Bogom njegova debela sestra pa je prelila kad. 26 00:02:15,343 --> 00:02:16,594 CHEECH in ČONG USPEŠNO 27 00:02:16,678 --> 00:02:19,722 Duo zeliščne komedije je povzročil do serije uspešnih albumov, 28 00:02:19,806 --> 00:02:22,600 koncerti, filmi in Nash Bridges. 29 00:02:22,684 --> 00:02:26,312 Zdaj pa ti lokalni junaki Začeli bodo poletno turnejo 30 00:02:26,396 --> 00:02:29,649 v novem amfiteatru Squidport, gledališče Almeji. 31 00:02:29,983 --> 00:02:34,821 Izguba 800 milijonov dolarjev temelji na lepi igri besed. 32 00:02:34,904 --> 00:02:36,948 Kdo za vraga sta Cheech in Chong? 33 00:02:37,740 --> 00:02:41,369 Bart, Cheech in Chong so bili Beavis in Butthead svojega časa. 34 00:02:41,452 --> 00:02:42,704 Beavis in Butthead? 35 00:02:43,997 --> 00:02:45,748 Ni mi uspelo kot očetu. 36 00:02:45,832 --> 00:02:49,711 To sem prisegla na dan, ko se je rodil moj sin Hvaležen bi bil Stoner komediji. 37 00:02:49,794 --> 00:02:50,962 V medijsko sobo! 38 00:02:51,045 --> 00:02:52,881 Odpri. To je policija. 39 00:02:52,964 --> 00:02:55,175 Človek, znebiti se moram trave. 40 00:02:58,011 --> 00:03:01,848 Travo je splaknil v straniščno školjko ... brez razloga! 41 00:03:04,517 --> 00:03:07,687 Takrat, te albume smo poslušali brez prestanka 42 00:03:07,770 --> 00:03:11,399 dokler niso bili polni skokov, klikov in trebušnjakov. 43 00:03:11,482 --> 00:03:13,067 Se pravi približno trikrat. 44 00:03:13,151 --> 00:03:14,611 So komični albumi? 45 00:03:14,944 --> 00:03:16,154 Hrupna manjšina. 46 00:03:16,237 --> 00:03:18,364 Zaostali gumi kolektiv. 47 00:03:18,448 --> 00:03:19,908 Podeželski šarlatan. 48 00:03:19,991 --> 00:03:21,784 Eksperiment Plymouth Grok. 49 00:03:21,868 --> 00:03:22,911 Cold in Flo. 50 00:03:22,994 --> 00:03:24,871 Helter Shmelter Allana Shermana. 51 00:03:24,954 --> 00:03:26,831 Kaj delaš tam zgoraj? 52 00:03:27,498 --> 00:03:29,292 - Skrij travo! - Nimamo ga. 53 00:03:29,375 --> 00:03:30,710 In kaj sem pravkar pokadil? 54 00:03:32,879 --> 00:03:34,631 KOLČNA PROTEZA HIPPIE HIP 55 00:03:34,714 --> 00:03:35,798 PREDSTAVLJAMO CHEECH IN CHONG 56 00:03:37,717 --> 00:03:40,386 Lou, zapleni tiste brownije. 57 00:03:40,470 --> 00:03:42,055 Ti rjavčki so brez drog. 58 00:03:42,138 --> 00:03:43,473 Zaplenite jih! 59 00:03:43,973 --> 00:03:47,310 In zapleni mi majico ... trojni XL. 60 00:03:47,685 --> 00:03:50,605 Rekel je dvojni XL Bilo je že opozorilo. 61 00:03:50,688 --> 00:03:52,065 To je bilo za hlače. 62 00:03:52,398 --> 00:03:54,400 Dame in gospodje, klovn Krusty. 63 00:03:54,734 --> 00:03:55,735 Hvala. 64 00:03:55,818 --> 00:03:59,405 Ko so me prosili za predstavitev Cheechu in Chongu sem rekel: "Za koliko?" 65 00:03:59,489 --> 00:04:01,991 In odgovorili so: "Ne plačujemo nastopov." 66 00:04:02,075 --> 00:04:05,495 Potem sem rekel: "Ne potrebujem tega sranja." 67 00:04:05,578 --> 00:04:08,748 In rekli so: "Ja, potrebuješ ga," sem rekel ... 68 00:04:08,831 --> 00:04:10,500 Dame in gospodje, Cheech in Chong! 69 00:04:13,419 --> 00:04:15,546 - Kdo je? - Jaz sem, Dave, človek. 70 00:04:15,630 --> 00:04:17,048 Odpri. Imam potezo. 71 00:04:17,966 --> 00:04:21,094 Vedel sem, da bodo naredili svoje trike, a najbolj znan? 72 00:04:21,177 --> 00:04:23,346 Mi odpreš? Prinesem potezo. 73 00:04:23,429 --> 00:04:26,015 Rekel bo, "Dave ni tukaj." 74 00:04:26,099 --> 00:04:28,977 Dave ni tukaj! 75 00:04:29,060 --> 00:04:30,478 Dave ni tukaj! 76 00:04:30,561 --> 00:04:32,105 Dave ni tukaj! 77 00:04:32,188 --> 00:04:33,356 Povej frazo, stari. 78 00:04:33,439 --> 00:04:34,732 Frazo že poznate. 79 00:04:34,816 --> 00:04:36,067 Kakšno presenečenje je to? 80 00:04:36,150 --> 00:04:37,402 Kakšna je uporaba? 81 00:04:37,485 --> 00:04:40,613 Dovolj je, da nam daš škatlo za čevlje poln 20 bankovcev. 82 00:04:40,697 --> 00:04:41,781 Povej zdaj. 83 00:04:42,407 --> 00:04:43,574 Dave ne... 84 00:04:44,200 --> 00:04:46,286 Dave se ne prodaja več, človek. 85 00:04:46,369 --> 00:04:47,620 Ne morem povedati. 86 00:04:50,707 --> 00:04:52,000 Kaj počneš, stari? 87 00:04:52,083 --> 00:04:53,459 kaj naredim To...? 88 00:04:53,543 --> 00:04:54,711 Eksperimentiram. 89 00:04:54,794 --> 00:04:57,088 Rastem kot umetnik, v redu? 90 00:04:57,171 --> 00:04:58,965 To ni znamka Cheecha in Chonga. 91 00:04:59,048 --> 00:05:00,466 Znamka? 92 00:05:00,550 --> 00:05:02,260 Stara sem 72 let. 93 00:05:02,343 --> 00:05:04,512 Jedla sem jajca v vseh oblikah. 94 00:05:04,595 --> 00:05:06,139 Ne morem početi tega, kar počnem vedno. 95 00:05:06,222 --> 00:05:09,392 Poglejte, ti ljudje so plačali da vidim "Dave's Away." 96 00:05:09,475 --> 00:05:11,269 Dolguješ jim "Dave ni tukaj." 97 00:05:11,352 --> 00:05:12,812 Pa poglejmo, kako je s tem. 98 00:05:12,895 --> 00:05:15,648 Chong ni tukaj, človek. 99 00:05:18,401 --> 00:05:19,485 kaj se dogaja 100 00:05:19,902 --> 00:05:23,740 Ne, Chong zavrača pritožbo na njegove stare slogane. 101 00:05:27,327 --> 00:05:28,828 Poznaš vse njihove številke. 102 00:05:28,911 --> 00:05:30,079 Lahko bi mu pomagal. 103 00:05:30,163 --> 00:05:32,540 Ne morem delati stoner komedije. pijan sem. 104 00:05:32,623 --> 00:05:34,042 Nimajo nobene zveze drug z drugim. 105 00:05:34,125 --> 00:05:38,713 Homer Simpson, zapisi teh mož dali so vam desetletja zabave 106 00:05:38,796 --> 00:05:41,674 in videli so te mimo za ključne trenutke. 107 00:05:41,758 --> 00:05:42,592 Pomagaj mu. 108 00:05:52,310 --> 00:05:54,937 Dave ni tukaj, človek. 109 00:06:00,318 --> 00:06:02,028 Ne, stari, jaz sem Dave. 110 00:06:02,362 --> 00:06:03,905 D-A-V-E. 111 00:06:03,988 --> 00:06:05,031 Dave? 112 00:06:05,114 --> 00:06:06,908 To je. Odpri vrata. 113 00:06:06,991 --> 00:06:08,785 Dave ni tukaj, človek. 114 00:06:15,750 --> 00:06:17,126 Vam je všeč, gospod? 115 00:06:17,627 --> 00:06:19,962 Samo zato, ker je Preveč moderno zate, Smithers. 116 00:06:25,176 --> 00:06:26,886 Tvoje sporočilo bom dal Davu. 117 00:06:27,720 --> 00:06:30,056 Sploh ni smešno. 118 00:06:30,139 --> 00:06:33,935 Moj čas ni bil izgubljen. 119 00:06:35,770 --> 00:06:37,605 Hej, stari, uspelo ti je. 120 00:06:38,564 --> 00:06:41,442 - Kaj bi si želel, da bi bil novi Chong? - Ja! 121 00:06:41,526 --> 00:06:43,653 - Bom srečal Dava? - Dava ni. 122 00:06:43,736 --> 00:06:44,987 In Don Johnson? 123 00:06:45,071 --> 00:06:46,656 Lažje bi bilo srečati Dava. 124 00:06:49,742 --> 00:06:51,994 CHEECH IN CHUNK US TOUR 125 00:06:53,079 --> 00:06:56,124 Še dobro, da me zapuščaš pojdite na turnejo s Cheechem. 126 00:06:56,624 --> 00:07:01,170 In ne pozabite: na potovanju je edina razvada Kar si lahko privoščite, je požrešnost. 127 00:07:01,254 --> 00:07:04,048 Prihranite poželenje in bes zame in za otroke. 128 00:07:04,424 --> 00:07:06,175 Umiri se, draga. 129 00:07:06,259 --> 00:07:09,053 Vrnil se bom zelo pohoten in jezen. 130 00:07:10,888 --> 00:07:13,307 Čudovito je Naj bo v Cheechevi prikolici. 131 00:07:13,391 --> 00:07:15,143 Prikolica iz trave. 132 00:07:15,226 --> 00:07:16,811 Ni iz trave. 133 00:07:16,894 --> 00:07:19,480 In iz česa je narejen? Od hašiša? gobe? 134 00:07:19,564 --> 00:07:22,400 Dietilamid lizergične kisline? 135 00:07:22,483 --> 00:07:24,986 Ne. Narejen je iz prikolice. 136 00:07:26,320 --> 00:07:29,157 Homer, potrebujem Daj vse od sebe, prav? 137 00:07:29,240 --> 00:07:32,910 Naši oboževalci so bili rehabilitirani in zdaj so bolj kritični. 138 00:07:32,994 --> 00:07:33,995 Počasi, Cheech. 139 00:07:34,078 --> 00:07:36,831 Poznam vse tvoje in Chongove klasike. 140 00:07:36,914 --> 00:07:38,499 Ne izgovarjaj tega imena in vozi. 141 00:07:38,583 --> 00:07:41,461 Moram iti prečrtati njegov obraz z majic. 142 00:07:41,961 --> 00:07:43,921 - Se lahko napihamo s hlapi? - Ne! 143 00:07:57,310 --> 00:08:00,021 Poglejmo, kaj iščem za novega Cheecha... 144 00:08:00,104 --> 00:08:01,856 CASTING BREZ IZDAJALSKIH RAZPRODAJ 145 00:08:01,939 --> 00:08:03,733 ... je nekdo odprt in drzen. 146 00:08:03,816 --> 00:08:06,319 Nisem se odločil za brke, 147 00:08:06,402 --> 00:08:08,112 vendar boste potrebovali svoje pasove. 148 00:08:08,654 --> 00:08:09,739 Tukaj, tukaj. 149 00:08:09,822 --> 00:08:11,866 Najino prijateljstvo je umrlo s prvim "vzemi" 150 00:08:11,949 --> 00:08:13,534 in pokopal si jo z drugim. 151 00:08:14,952 --> 00:08:16,954 Ali vidite, da nos ustvarja sluz? 152 00:08:17,288 --> 00:08:18,331 za kaj je to? 153 00:08:18,414 --> 00:08:20,166 Spremljanje? 154 00:08:21,584 --> 00:08:23,044 Ne morem plačati najemnine. 155 00:08:23,127 --> 00:08:24,378 Moraš plačati. 156 00:08:24,879 --> 00:08:26,130 Ne morem plačati najemnine. 157 00:08:26,214 --> 00:08:27,590 Moraš plačati. 158 00:08:28,090 --> 00:08:29,383 Jaz bom plačal. 159 00:08:29,467 --> 00:08:30,718 Moj junak. 160 00:08:30,801 --> 00:08:33,387 Koga zavajam? Nimam denarja. 161 00:08:34,305 --> 00:08:35,306 Spremljanje? 162 00:08:47,652 --> 00:08:51,072 Jaz sem vaš nadomestni učitelj, Sestra Mary Elephant. 163 00:08:51,405 --> 00:08:53,491 Razred, pozoren, pozoren. 164 00:08:53,574 --> 00:08:56,494 Razred, tišina. Hvala. 165 00:08:56,577 --> 00:08:59,497 Ne, stari. Brez starih režimskih številk. 166 00:08:59,580 --> 00:09:02,166 Oh res? Toda odnos sestre Mary brez neumnosti 167 00:09:02,250 --> 00:09:04,168 Bil je moj navdih, da sem bil vzgojitelj. 168 00:09:04,252 --> 00:09:06,504 Naj vaš pravi jaz poleti. 169 00:09:06,587 --> 00:09:08,756 No, mislim, dokler ga potem zložim 170 00:09:08,839 --> 00:09:10,132 in ne jemljite ven ponoči... 171 00:09:10,216 --> 00:09:13,594 Mogoče bi moral improvizirati ali narediti izboljšavo. 172 00:09:13,678 --> 00:09:15,346 Želim, da se na novo odkriješ. 173 00:09:15,721 --> 00:09:17,348 Ne, odmislite se. 174 00:09:17,890 --> 00:09:20,768 Ne, "preoblikujte se." 175 00:09:20,851 --> 00:09:22,687 Prinesel bom svoj zaboj z rekviziti. 176 00:09:22,770 --> 00:09:26,524 Veliko ljudi ima mobilne telefone, ampak rad dobro jem, 177 00:09:26,607 --> 00:09:29,402 zato sem izumil... apiofon. 178 00:09:29,485 --> 00:09:31,279 reči? 179 00:09:31,654 --> 00:09:35,241 Vau, ti si najmanj smešen tip. ki sem jih kdaj videl. 180 00:09:35,324 --> 00:09:38,619 Če bi se združili, To bi pripeljalo do skrajnosti. 181 00:09:38,703 --> 00:09:41,622 Mati, kako imaš to številko? To je rekvizit. 182 00:09:41,706 --> 00:09:43,374 Da, imam tvojo zeleno. 183 00:09:43,791 --> 00:09:46,002 Vzel sem najmehkejše steblo, kar jih je bilo. 184 00:09:46,085 --> 00:09:47,753 Za. Nehajte improvizirati. 185 00:09:47,837 --> 00:09:49,005 Položaj je vaš. 186 00:09:50,840 --> 00:09:53,926 Čas je za vrnitev filmi nazaj tvojega očeta. 187 00:09:54,468 --> 00:09:58,598 Ali je dobra ideja, da jih spustiš v luknjo? Kje je bil Blockbuster? 188 00:09:58,681 --> 00:10:00,016 Se še kaj spomnite? 189 00:10:11,527 --> 00:10:13,946 zdravo Jaz sem Marge Simpson. 190 00:10:14,030 --> 00:10:16,282 Mislim, da sem mu dal denar nekajkrat. 191 00:10:18,034 --> 00:10:20,620 Ne, nočem ga nazaj. 192 00:10:20,703 --> 00:10:22,079 Pridem po svojega psa. 193 00:10:30,713 --> 00:10:33,007 Velikonočna trava, TV nagrade, 194 00:10:33,382 --> 00:10:35,801 polni akvarij zlomljenih delov fliperja, 195 00:10:35,885 --> 00:10:38,929 kokice narejene, a ne pojedene v mikrovalovni vrečki, 196 00:10:39,013 --> 00:10:42,058 vzorci šamponov, detergent in viski in... 197 00:10:42,141 --> 00:10:46,687 Sovražim to reči o Crazy Cat Lady, ampak mislim, da je nora. 198 00:10:46,771 --> 00:10:48,064 Ima Diogena. 199 00:10:50,274 --> 00:10:52,902 Škoda. Ji lahko pomagamo? 200 00:10:53,235 --> 00:10:54,987 ja To bi bilo super. 201 00:10:55,071 --> 00:10:57,239 Kot resničnostni šov brez kamer. 202 00:10:57,323 --> 00:10:58,783 Daj no, kot resničnost. 203 00:10:59,325 --> 00:11:00,326 MARGEJEVA KOMORA 204 00:11:00,409 --> 00:11:03,329 Tako si misliš. Izrežite, uredite, pošljite NBC. 205 00:11:04,997 --> 00:11:06,415 NBC NA KAJMANSKIH OTOKIH LOMLJIVO 206 00:11:06,499 --> 00:11:08,584 CHEECH IN CHUNK COMIC TOUR 207 00:11:09,126 --> 00:11:11,379 Chee in Chong sta izgubila Chonga 208 00:11:11,462 --> 00:11:13,422 Zdaj sem Chong 209 00:11:14,173 --> 00:11:16,967 Oglejte si 210 00:11:17,551 --> 00:11:20,721 Vrzi ga vame ... 211 00:11:21,847 --> 00:11:23,224 To je super, Homer. 212 00:11:23,307 --> 00:11:24,934 Zdaj pa se lotimo številke. 213 00:11:25,017 --> 00:11:28,270 Da, razumem, "delaj na številki." 214 00:11:28,354 --> 00:11:30,690 Začeti bi morali ob 4.20, kajne? 215 00:11:31,399 --> 00:11:32,525 Za marihuano! 216 00:11:33,317 --> 00:11:34,610 Ja, razumem. 217 00:11:34,694 --> 00:11:37,238 Poslušaj, človek, komedija je težka. 218 00:11:37,321 --> 00:11:39,865 težko? Mislil sem, da bo zabavno. 219 00:11:39,949 --> 00:11:40,991 Zabavno je! 220 00:11:41,075 --> 00:11:43,577 Zabava je da javnost pridobi kakovost 221 00:11:43,661 --> 00:11:44,662 za plačan dolar. 222 00:11:46,038 --> 00:11:50,042 Cheech je veliko manj kul kot sem si predstavljal 223 00:11:50,376 --> 00:11:51,210 Nehaj! 224 00:11:51,293 --> 00:11:54,213 Zdaj bom utihnil ali pa se bo Cheech razjezil. 225 00:11:54,296 --> 00:11:57,341 Moral bi iti s Chongom 226 00:12:01,554 --> 00:12:05,766 Nora mačka bo nekaj ur zabave. 227 00:12:06,892 --> 00:12:09,562 spomnim se 228 00:12:10,146 --> 00:12:13,983 Sam v mesečini 229 00:12:14,692 --> 00:12:19,071 Nasmehnem se preteklim dnevom 230 00:12:20,030 --> 00:12:22,742 Takrat je bila lepa... 231 00:12:25,536 --> 00:12:26,954 lepa! 232 00:12:27,037 --> 00:12:33,085 Spominjam se časa kjer sem spoznal srečo 233 00:12:39,675 --> 00:12:40,676 Hvala, Marge. 234 00:12:42,303 --> 00:12:44,472 Hvala, ker ste počistili nered v moji hiši 235 00:12:45,014 --> 00:12:46,474 in iz moje glave. 236 00:12:50,644 --> 00:12:52,563 Pojdi, voznik! 237 00:12:53,105 --> 00:12:54,231 STANKONTEJNER 238 00:12:54,648 --> 00:12:55,691 Počakaj! 239 00:12:56,233 --> 00:12:59,320 Dozirnik vroče pene v popolnem stanju. 240 00:12:59,403 --> 00:13:04,408 Ne vem kolikokrat, prijatelj Jokal je od bolečine zaradi njegove tople pene. 241 00:13:05,201 --> 00:13:07,661 Pero iz Milwaukee Hiltona! 242 00:13:08,454 --> 00:13:10,915 Telefonski odzivnik iz 80-ih! 243 00:13:11,957 --> 00:13:13,793 Nikogar ni doma! 244 00:13:15,044 --> 00:13:18,672 Vse J.D.-jeve knjige! Salinger manj Lovilec v rži! 245 00:13:21,342 --> 00:13:23,969 Rabljeni ščitniki za pico! 246 00:13:31,352 --> 00:13:33,020 Nora je, ampak bi jo ujel. 247 00:13:33,103 --> 00:13:33,938 Živjo, sestra. 248 00:13:34,021 --> 00:13:35,022 - Sestra. - Razred! 249 00:13:35,105 --> 00:13:36,774 - Razred! - Moram na stranišče. 250 00:13:36,857 --> 00:13:38,901 Tišina! 251 00:13:43,447 --> 00:13:44,865 CHUNK SPLOH NI SLAB! 252 00:13:45,491 --> 00:13:46,659 Zelo dobro si naredil. 253 00:13:46,742 --> 00:13:48,369 Zaslužiš si nagrado. 254 00:13:48,452 --> 00:13:50,162 Vzemi zdaj. 255 00:13:50,246 --> 00:13:52,331 Nagrada od Cheecha. 256 00:15:01,901 --> 00:15:04,028 Homer? Homer! 257 00:15:05,029 --> 00:15:06,363 - Tukaj je. - Ampak kaj...? 258 00:15:06,447 --> 00:15:07,448 MUZEJ LATINSKE UMETNOSTI 259 00:15:07,531 --> 00:15:09,617 ja Pojdimo v muzej. 260 00:15:09,700 --> 00:15:11,619 S Chongom sva vedno prišla. 261 00:15:11,702 --> 00:15:15,789 Zakaj nisi tak kot tvoj lik? 262 00:15:17,082 --> 00:15:18,500 Ta Viramontesova slika... 263 00:15:18,584 --> 00:15:19,585 BOJKOT GROZDJA 264 00:15:19,668 --> 00:15:22,588 ...pokaže, kako je kartel Chicano ohranja prezrto kulturo 265 00:15:22,671 --> 00:15:24,048 evrocentrične družbe. 266 00:15:24,423 --> 00:15:26,926 Evropocentrični! 267 00:15:27,009 --> 00:15:28,969 Kdaj bomo imeli nore dogodivščine? 268 00:15:29,053 --> 00:15:30,721 To je samo v filmih, stari. 269 00:15:30,804 --> 00:15:32,848 Lahko pojemo vsaj malo krompirja? 270 00:15:32,932 --> 00:15:34,224 Preveč trans maščob. 271 00:15:34,308 --> 00:15:36,435 Nehaj govoriti kitajsko. 272 00:15:36,810 --> 00:15:38,145 WACKY'S COMEDY CLUB 273 00:15:38,228 --> 00:15:39,813 NOCOJ TEECH IN CHONG 274 00:15:41,357 --> 00:15:43,192 Dame in gospodje, stari. 275 00:15:43,275 --> 00:15:46,779 Pripravite se na komedijo ki bo ubil vaša pričakovanja 276 00:15:46,862 --> 00:15:50,616 in jih pokopati v morju "česa?" z valovi "kako?" 277 00:15:54,495 --> 00:15:55,829 Jaz sem Dave. 278 00:15:57,998 --> 00:16:00,167 Tukaj je Dave. stric. 279 00:16:01,335 --> 00:16:04,421 Skinner, ta sladica Ona je bolj smešna od tebe. 280 00:16:04,505 --> 00:16:05,339 MENI S SLADICAMI 281 00:16:05,422 --> 00:16:06,423 ja 282 00:16:06,799 --> 00:16:09,426 Ja, ampak jaz sem bolj smešen kot koktajl prtički. 283 00:16:09,510 --> 00:16:10,761 Prazni so, Seymour. 284 00:16:11,220 --> 00:16:14,014 Ja, ampak cocktail imaš dva "cesa". 285 00:16:14,098 --> 00:16:15,432 Da, to je. 286 00:16:16,809 --> 00:16:19,186 Kako je bilo prvi dan pouka? 287 00:16:19,269 --> 00:16:21,230 Spoznal sem novega direktorja, Gospod Baumgartner. 288 00:16:21,313 --> 00:16:22,564 Zelo je kul. 289 00:16:22,648 --> 00:16:25,275 Ko je vstopil v telovadnico, dal v košaro. 290 00:16:44,461 --> 00:16:46,964 Kdo si upa motiti moj grob? 291 00:16:47,297 --> 00:16:48,966 Dedek, nisi mrtev. 292 00:16:49,299 --> 00:16:51,051 No, zbudi me, ko bom. 293 00:16:52,553 --> 00:16:56,765 Nikoli si nisem mislil, da bom to rekel, ampak oče je edini, ki nam lahko pomaga. 294 00:16:57,558 --> 00:16:58,892 DOHODNI KLIC: LISA 295 00:16:59,977 --> 00:17:03,814 Kaj smo rekli o osebnih klicih med vajami? 296 00:17:04,648 --> 00:17:07,443 Gre za pomanjkanje spoštovanja kakovosti 297 00:17:07,526 --> 00:17:09,903 ki jih ljudje pričakujejo od Cheecha in Chunka. 298 00:17:09,987 --> 00:17:13,073 To je. Vrnimo se k trenutku v kateri drug drugemu vohamo zadnjico. 299 00:17:13,157 --> 00:17:15,159 - Da, gospod. - Daj no, povohaj! 300 00:17:17,619 --> 00:17:18,829 Tako diši v kinu. 301 00:17:18,912 --> 00:17:20,664 To je gledališče. 302 00:17:20,748 --> 00:17:22,416 Zdaj pa vdihni, prekleto. 303 00:17:23,751 --> 00:17:27,296 Slišim, a ne opazim. 304 00:17:34,595 --> 00:17:37,014 Parkiran avtobus. Rešil bom Marge. 305 00:17:38,557 --> 00:17:42,770 Neverjetno je, da azil Zavrgel bom vse te vilice. 306 00:17:45,064 --> 00:17:48,901 Marge, draga, Veste, da je prodaja nora? 307 00:17:48,984 --> 00:17:51,195 No, ljudje so lahko tudi to. 308 00:17:51,278 --> 00:17:52,696 o čem govoriš 309 00:17:52,780 --> 00:17:54,698 Marge, rešila si me. 310 00:17:54,782 --> 00:17:56,283 Zdaj te bom jaz rešil. 311 00:17:56,366 --> 00:17:58,118 Nimam Diogena. 312 00:17:58,202 --> 00:18:00,662 Ali Jenkiji kopičijo zastavice? 313 00:18:00,746 --> 00:18:03,123 Ali Maroko pritegne spletke? 314 00:18:03,207 --> 00:18:06,960 Marge, iskreno, Kaj lahko človek naredi z ...? 315 00:18:08,170 --> 00:18:10,464 Rabljeni zapisniki za mini golf. 316 00:18:12,174 --> 00:18:13,592 evropski kečap. 317 00:18:13,675 --> 00:18:15,260 SMAGSSTOFFER PARADIŽNIK 318 00:18:15,344 --> 00:18:17,179 Nalepke "Glasoval sem". 319 00:18:20,599 --> 00:18:23,602 Stiropor starih računalnikov! 320 00:18:26,647 --> 00:18:28,273 zame! Glej, glej! 321 00:18:29,775 --> 00:18:31,235 - Ampak ... - Ne glej nazaj. 322 00:18:31,318 --> 00:18:32,194 Ne oziraj se nazaj. 323 00:18:32,528 --> 00:18:35,614 Pusti noro dekle pri miru v naši hiši. 324 00:18:35,989 --> 00:18:37,783 Narediti moraš nekaj bolj pomembnega. 325 00:18:43,539 --> 00:18:44,957 S tem se bomo ukvarjali pozneje. 326 00:18:46,750 --> 00:18:48,669 JEČMENOVA PALAČA ČEK IN ČUNK 327 00:18:54,383 --> 00:18:56,426 Naj te peljem, lepa? 328 00:18:56,927 --> 00:19:01,098 Če bi Art Garfunkel lahko odpustil tistemu nenadarjenemu idiotu Paulu Simonu, 329 00:19:01,181 --> 00:19:02,558 lahko to storiš. 330 00:19:10,691 --> 00:19:12,860 Kaj si naredil Chunku, stari? 331 00:19:12,943 --> 00:19:14,528 Poslal me je, stari. 332 00:19:14,611 --> 00:19:17,656 Misli, da nisem srečna z mojim novim partnerjem. 333 00:19:17,739 --> 00:19:20,242 Odločil sem se postaviti družina za mojo kariero. 334 00:19:20,576 --> 00:19:22,494 Odločili ste se, da nič postavite pred nič. 335 00:19:24,913 --> 00:19:27,207 Povej mu, kako si. 336 00:19:27,291 --> 00:19:30,669 - Zelo sem napušen. - Ja, jaz tudi. 337 00:19:30,752 --> 00:19:33,005 pridi no Prepustite se trenutku! 338 00:19:33,380 --> 00:19:38,135 Ne delajte enake napake kot jaz: preveč razmišljaj preden ukrepaš! 339 00:19:43,473 --> 00:19:46,101 Predvidevam, da ljudje rad ima klasiko. 340 00:19:46,185 --> 00:19:47,269 Ste vedeli? 341 00:19:47,352 --> 00:19:49,146 Lahko malo eksperimentiramo... 342 00:19:50,439 --> 00:19:52,858 - Thomas! - Richard! 343 00:19:58,614 --> 00:20:00,657 Oprosti, da sem se norčeval ker nima trakov. 344 00:20:00,741 --> 00:20:02,951 Mislim, da je bil ljubosumen na tvoj pas. 345 00:20:03,035 --> 00:20:05,245 Ta pas je povzročil preveč bojev. 346 00:20:11,543 --> 00:20:17,257 Nore volje, pred odhodom, To sem jaz, nagajivi in nagajivi Bart. 347 00:20:19,051 --> 00:20:21,553 Nisem bil jaz tisti, ki so ga igralci motili. 348 00:20:21,637 --> 00:20:25,057 Bila so dejanja zelene in zlobne trave. 349 00:20:25,140 --> 00:20:27,768 Bogovi so popravili vsako napako. 350 00:20:27,851 --> 00:20:31,104 Cheech, Stoner, ima svojega Chonga. 351 00:20:31,188 --> 00:20:33,565 In Homer, spet je pri mami. 352 00:20:33,941 --> 00:20:36,235 Jutri si ga lahko ogledate na Hulu.com. 353 00:20:42,532 --> 00:20:44,785 - Kdo je? - Jaz sem Dave, stari. 354 00:20:44,868 --> 00:20:46,036 Odpri. Imam potezo! 355 00:20:46,119 --> 00:20:47,287 WHO? Dave, stari! 356 00:20:47,371 --> 00:20:48,622 Dave ni tam. 357 00:20:48,705 --> 00:20:50,290 Počakaj, bom odprl vrata. 358 00:20:51,416 --> 00:20:53,001 - Kdo si? - Jaz sem Dave, stari. 359 00:20:53,085 --> 00:20:55,671 Zajebal si, stari. Nisi smel odpreti vrat. 360 00:20:55,754 --> 00:20:57,422 V redu, počakaj. Začnimo znova. 361 00:20:57,506 --> 00:20:59,466 - Zapri vrata. - Zunaj bom s teboj. 362 00:21:00,300 --> 00:21:01,218 -Hej, Homer? - Ja? 363 00:21:01,301 --> 00:21:02,636 Zakaj ga ne greš ujeti? 364 00:21:02,719 --> 00:21:04,346 - V redu, grem ujeti. - V redu. 365 00:21:04,429 --> 00:21:07,099 Tam v daljavi. Veliko dlje. 366 00:21:07,182 --> 00:21:08,225 - Naprej? - Ja, več. 367 00:21:08,308 --> 00:21:09,685 Ja, nadaljuj! Naprej! 368 00:21:09,768 --> 00:21:11,395 Zavijte za vogal! 369 00:21:11,478 --> 00:21:13,063 - V redu! - V redu, nadaljuj! 370 00:21:13,146 --> 00:21:14,356 OK! 371 00:21:16,024 --> 00:21:18,360 - Kdo je? - Jaz sem, kakšno olajšanje! 372 00:21:22,698 --> 00:21:24,533 Oprosti, Dave! 373 00:21:27,953 --> 00:21:29,955 Podnapisi: Puebla Nativity